赠酒店崔氏

武陵城里崔家酒,地上应无天上有。
南游道士饮一斗,卧向白云深洞口。

译文

收起展开
武陵城里崔家酿造的美酒,人间本就寻不到,想来只有天上才有。
云游南方的道士痛饮下一斗,醉卧在白云缭绕的深山洞口。

注释

收起展开
  • 武陵古郡名,治所在今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》的记载,历来被视为隐世仙境的代称。
  • 南游道士作者的自称,张白常年云游天下,此处是他游历南方时的自我称谓。
  • 斗古代容量单位,十升为一斗,此处用来形容饮酒量极大,凸显酒的香醇醉人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用夸张的白描手法,开篇就将崔家酒的品质抬到极致,直言这等佳酿人间罕有,只有天宫才能得见,没有半分铺垫就把读者的期待感拉满,夸酒却不落俗套。

后两句落笔到自己的醉后情态,一饮一斗、醉卧云洞的画面,把美酒、高士、云山三者自然融合,既侧面印证了酒的魅力,又写出了诗人潇洒出尘的性情,短短二十八字气韵生动,余味悠长,是历代题赠酒家诗作中的妙品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张白是唐末宋初的著名道士,字虚白,自号白云子,生性嗜酒,放浪形骸,常年云游四方。

他游历到武陵地界时,听闻崔氏所开酒坊的美酒盛名,登门畅饮尽兴之后,乘兴写下这首小诗赠给酒家主人,笔调洒脱不羁,尽显道家名士的风流气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: