天关回到世吟

九霄云路奇哉险,曾把冲身入太和。
今日东归浑似梦,望崖回首隔天波。

译文

收起展开
通往九霄的云路奇绝又艰险,我曾经纵身遨游进入了太虚太和仙境。
今日东归尘世恍然如同大梦一场,回望高崖身后已经隔着浩渺的云涛天波。

注释

收起展开
  • 九霄神话传说中天的极高处,这里代指通往仙界的云间道路。
  • 太和道家术语,指太虚冲和的至高仙境,是天地元气本源所在的境界。
  • 浑似完全像,几乎如同。
  • 天波天际浩渺的云气水波,这里用来形容仙凡两界相隔的苍茫距离。

赏析

收起展开
这首诗摆脱了六朝以来游仙诗堆砌辞藻、刻意炫奇的弊病,以第一视角的真实感描摹得道者的特殊心境,风格清奇淡远。

前两句笔力奇崛,以“奇哉险”三字点出登天路的不凡体验,把常人难以触及的仙界游历写得真切可感。后两句骤然收束回现实,大梦初醒的恍惚感与仙凡永隔的苍茫感融为一体,没有半句刻意说教,却把道家超脱尘世之后回望人间的怅然与疏离感描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十一卷,是唐代极具传奇色彩的游仙诗作。

作者许碏是开元年间进士,早年累举不第后弃仕学道,相传他最终得道飞升,这首诗便是他自仙界天关重返人世后,记录仙凡游历体验的作品,时人因他学识渊博道学高深,尊称他为许学士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: