送青城丈人酒

深羡青城好洞天,白龙一觉已千年。
铺云枕石长松下,朝退看书尽日眠。

译文

收起展开
我深深艳羡青城山是世间绝佳的仙家洞天福地。
你如同传说中乘白龙的得道仙人,酣眠一觉便已过了千年岁月。你在苍劲的古松之下,以云为褥以石为枕自在栖居。从仙府的朝会退下之后,或是展卷读书,或是整日悠然酣眠。

注释

收起展开
  • 青城即青城山,位于今四川都江堰,是道教名山,为道教十大洞天中的第五洞天。
  • 洞天道教核心术语,指神仙居住的名山胜境,意为山洞之中别有天地,是超脱世俗的灵域。
  • 白龙一觉化用道教传说中得道仙人乘白龙酣睡、超脱世俗时间流逝的典故,形容修道之人寿命悠长、逍遥无拘。
  • 朝退原指从仙界的朝会中退下,这里用来形容修道之人无世俗公务缠身,生活闲散自在。

赏析

收起展开
这首诗通篇弥漫着清逸出尘的仙家气息,没有半分世俗的烟火气,短短四句就勾勒出了一个逍遥世外的得道高人形象。

诗人没有刻意堆砌华丽的辞藻,用白描的手法铺陈出以云为褥、以石为枕、长松下栖居的悠然画面,将对隐逸生活的向往、对青城丈人的敬重钦慕尽数融于平淡自然的字句之中,余味悠长,尽显道家清净无为的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐逸诗人紫微孙处士携酒拜访青城山修道高道时所作的赠诗。

青城山是道教十大洞天之一,自古以来便是知名的修仙隐逸圣地,“青城丈人”本是道教传说中统领青城山的古仙人,后世也用来尊称隐居在青城山的年长高道,这首诗通篇以仙家视角描摹对方的隐逸生活,满含钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: