送王懿昌酒

将知骨分到仙乡,酒饮金华玉液浆。
莫道人间只如此,回头已是一年强。

译文

收起展开
你天生的仙风道骨注定要归入超凡的仙境,不妨畅饮这堪比金华山仙酿的甘美美酒。
不要说人间的世事不过就是这般庸常,回头望去不觉间又已经过去了一年有余。

注释

收起展开
  • 骨分即道骨仙分,古人认为修道成仙之人先天禀赋异于常人,有超凡的资质。
  • 仙乡仙境,这里也指代隐逸修道的超凡境界。
  • 金华指金华山,在今浙江金华,是道教传说中的修仙圣地,相传出产仙家美酒。
  • 玉液浆道教传说中仙人饮用的甘美浆液,这里代指品质极佳的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以赠酒为题,开篇就跳出了普通赠答诗的俗套,直接点明二人共同的慕道志趣,将寻常的饮酒小事和修仙求隐的高远追求结合起来,清逸之气扑面而来。

后两句笔锋一转,从对仙境的畅想落回人间的现实感慨,劝勉友人不要耽于俗世的平庸日常,点明时光飞逝修道精进时不我待,短短四句既有隐逸诗人的空灵仙气,又饱含对友人的真挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐逸诗人紫微孙处士的传世作品,收录于《全唐诗》神仙类篇目,是诗人向友人王懿昌馈赠美酒时题写的寄赠之作。

孙处士生平具体事迹已不可考,因慕道隐居自号紫微,与同样怀有修道之志的王懿昌交谊深厚,这首短诗既寄寓了对友人修道精进的期许,也暗含了对俗世时光倏忽的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: