题法云寺双桧

谢郎双桧绿于云,昏晓浓阴色未分。
若并毫宫仙鹿迹,定知高峭不如君。

译文

收起展开
谢灵运手植的两株桧树苍翠欲滴,色泽比云色还要浓绿,从清晨到傍晚浓密的树荫深浅难分。
就算把它们和仙苑里伴同仙鹿生长的名木放在一起比较,也能确定那些树木的高挺峭拔都比不上这两株古桧。

注释

收起展开
  • 双桧两株桧树,桧又名圆柏,是四季常青的高大乔木,树姿挺拔苍劲。
  • 谢郎此处指南朝山水诗人谢灵运,他生平喜好游赏山水,相传法云寺的两株桧树是他亲手栽种。
  • 毫宫通“亳宫”,原指商代都城亳的宫苑,此处代指传说中仙人居住的华贵宫苑。
  • 高峭形容树木高耸挺拔、劲健峭拔的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗不重藻饰,以虚衬实的手法极具特色。开篇两句从视觉感受落笔,不直接写桧树的高度,却以“绿于云”的夸张笔法点出其苍翠出尘的姿态,又以晨昏难分浓阴的细节,烘托出古桧生长年代之久远、冠幅之繁茂。

后两句跳出对桧树外形的描摹,以仙宫名木作为参照,反向衬托出这两株古桧的超凡品格,既暗含对谢灵运风雅流风的追怀,也寄寓了诗人自己不与凡俗为伍、孤高隐逸的人生志趣。全诗篇幅短小却意蕴悠长,物我交融,余味不尽。

创作背景

收起展开
方壶居士是唐代史籍未载的隐逸高人,相传精通道术,常年云游名山大川。

这首诗作于诗人游历杭州法云寺期间,寺中双桧相传为南朝诗人谢灵运任永嘉太守期间手植,历经数百年仍苍劲繁茂,是当时远近闻名的寺院胜景,诗人见古桧风姿,有感而发题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: