隋堤词

尝忆江都大业秋,曾随銮跸戏龙舟。
伤心一觉兴亡梦,堤柳无情识世愁。

译文

收起展开
我追忆隋炀帝大业年间江都的秋景,当年天子的仪仗随行,众人在龙舟上嬉游宴乐。
令人怅恨的是,一场大梦醒来隋代的兴亡早已成空,堤上的杨柳看似无情,却见证了世间代代累积的哀愁。

注释

收起展开
  • 江都古代地名,即今日江苏扬州,是隋炀帝巡游江南时的核心行在所在地。
  • 大业隋炀帝杨广的年号,公元605年至618年,此处代指隋炀帝统治的时期。
  • 銮跸原指皇帝出行时车驾的仪仗与禁卫,此处代指隋炀帝出巡的随行队伍。
  • 兴亡梦指隋代从极盛到迅速覆亡,如同大梦一场的历史变迁。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思精巧,以今昔对比的手法展开叙事,开篇先回溯隋炀帝大业年间巡游江都的奢靡往事,笔调看似平淡,实则暗寓了对统治者荒淫误国的批判。

后两句笔锋陡然一转,将昔日帝王巡游的盛景与今日堤边残柳的萧瑟相对照,以看似“无情”的堤柳作为跨越朝代的历史见证者,把个人的兴亡之叹拓展为对世代人世愁绪的深沉共情,意境苍凉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士方壶居士的咏史怀古作品,隋堤即大运河通济渠段沿岸所筑的堤岸,是隋炀帝时期为巡游江都、开凿运河而修建,堤上广植柳树,后世多有文人经此吊古抒怀。

诗人身处中晚唐乱世,时局动荡不安,他途经隋堤时触景生情,借隋代兴亡的旧事,抒发对当世社会隐忧的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: