龟市告别

还丹功满气成胎,九百年来混俗埃。
自此三山一归去,无因重到世间来。

译文

收起展开
内丹修炼大功告成,周身元气凝结成圣胎,九百年来一直混迹在尘世凡俗之中。
从此我就要径直去往海上仙山,再也没有机缘重新回到纷扰的人世间了。

注释

收起展开
  • 还丹道家炼丹术语,指九转还丹,是道家修炼内丹或外丹达到圆满境界的核心成果。
  • 气成胎道家内丹术概念,指修炼到一定阶段后,先天元气在体内凝结成圣胎,是得道的重要标志。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是道家认知中仙人居住的世外仙境。
  • 无因没有机缘、没有理由。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家游仙诗风格,语言质朴直白,没有过多修饰,却把得道高人超脱尘俗的形象刻画得十分鲜明。

前两句铺陈自身的修炼履历,九百年混迹俗世的设定自带奇幻色彩,凸显出异人隐于市井的神秘感,后两句直抒去意,语气淡然决绝,将对凡俗世间毫无眷恋的出世态度展现得淋漓尽致,余韵清冷旷远。

创作背景

收起展开
刘道昌是唐代传说中的得道异人,相传他常年在龟山一带的龟市活动,隐于市井修炼,旁人不知其真实年岁。

这首诗是他传说中修炼功成即将飞升离世时,留给龟市相识众人的告别之作,充满了道家出世的浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: