译文

收起展开
稀疏的竹篱缝隙间可以望见远处的水滨,简陋茅屋的缝隙里能够看见天上的星辰。

注释

收起展开
  • 浦水边、水滨,这里指临近居所的江海沿岸。
  • 漏指茅屋屋顶破损漏风的缝隙。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何刻意的修饰,将隐居居所的清简环境写得极具空灵意趣。

诗人没有刻意渲染居所的破败贫寒,反而以“见浦”“通星”两个充满野趣的细节,将狭小简陋的茅屋和广阔的水天星河连通起来,尽显隐者超脱世俗尘嚣、与自然天地相融的旷达心境,虽仅为断句却意境浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈蓬是唐末五代时期的隐士,号白水仙,相传他长期隐居在闽地沿海的岛屿之上,平日以渔耕为业,不与世俗权贵往来。

这两句是他流传下来的仅存诗作片段,是他对自己隐居居所周边环境的真实描摹,尽显隐者安贫乐道的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: