译文

收起展开
我在嶙峋错落的山石间高高低低随意踏行,
竹编的门户通透舒展,居所左右空间开阔自在。

注释

收起展开
  • 荦确指山石嶙峋险峻、高低错落的样子。
  • 竹户指用竹材编制而成的门户,是古代山居隐士居所常见的简易设施。
  • 鼓亨指通透畅达、开合自如的状态,此处形容竹门没有关锁,居所空间舒展敞亮。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有任何华丽的修饰,直接铺陈出隐士日常的行止与居所环境。

前一句写出行的状态,随性踏过嶙峋山石,完全没有世俗行路的拘束感,后一句写居所的竹门常开,没有俗事扰攘,把隐居生活的自在野逸表现得淋漓尽致,寥寥十四字就勾勒出了一个超然物外、无拘无束的隐士形象。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈蓬是唐代乾符年间的隐士,自号白水仙,长期隐居在福建连江的松岛,不与世俗权贵往来。

该作最初收录于南宋梁克家编撰的福州地区地方志《淳熙三山志》,是现存为数不多的体现唐代闽地隐士山居生活的短篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: