与薛昭合婚诗 一

脸花不绽几含幽,今夕阳春独换秋。
我守孤灯无白日,寒云陇上更添愁。

译文

收起展开
我如花的面庞始终未曾舒展,暗含着深深的幽愁,大好的青春时光独自流逝,暖春倏忽就换成了寒秋。
我常年独守孤灯,再也见不到白日天光,荒野丘垄之上寒云笼罩,愁绪更是层层叠加。

注释

收起展开
  • 脸花指像花一样姣好的面容。
  • 不绽指不曾展露笑颜,始终愁眉不展。
  • 夕春暮春,这里代指美好的青春时光。
  • 陇上丘垄之上,这里代指坟茔所在的荒野之地。

赏析

收起展开
这首诗以女子的柔婉口吻自述身世遭遇,没有传统鬼诗常见的狞厉恐怖感,反而满是细腻真切的幽愁情绪。

前两句从容颜与时光落笔,写自己空有如花美貌却常年含愁,青春岁月悄无声息地从暖春走到寒秋,暗含了生前深锁宫中无人赏识的怅惘。后两句转向死后的处境,用孤灯、寒云、暗无天日的坟地意象,层层叠加渲染出无边的孤寂凄冷,哀艳动人,是唐代传奇文学中极具代表性的鬼诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所作传奇小说《薛昭传》,是杨贵妃的侍女张云容死后魂灵复苏,与书生薛昭结为伴侣时所作的三首合婚诗的第一首。

相传张云容是开元年间杨贵妃身边的侍儿,曾随杨贵妃在绣岭宫游赏,得道士申天师赠予的灵药,死后百年肉身不腐魂灵不灭,偶遇获罪流放的书生薛昭,二人相守结合,这首诗正是张云容自述生前死后孤苦境遇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: