推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与薛昭合婚诗 三
与薛昭合婚诗 三
张云容
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
韶光不见分成尘,曾饵金丹忽有神。
不意薛生携旧律,独开幽谷一枝春。
译文
收起
展开
美好青春早已消逝不见,险些化作尘土消散,往日服食的金丹忽然显露出神异的效力。
完全没料到薛昭你带着旧日的诗文前来,就像在幽深的空谷里独自催开了第一枝迎春的花。
纠错
注释
收起
展开
韶光
指美好的青春年华。
饵金丹
服食金丹丹药,饵在这里作动词,是服食的意思。
旧律
原指旧日创作的符合格律的诗文,这里既指薛昭随身携带的旧作,也暗合二人前世早已结下的旧有姻缘。
幽谷一枝春
幽深山谷中绽放的春花,这里用来比喻二人死而复生、重启姻缘的全新际遇。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以复生女子的口吻叙事抒情,完全没有志怪故事常见的幽冷鬼气,反而满是劫后余生的鲜活暖意,清丽动人。
前两句先叙自身过往的离奇遭遇,青春埋没百年几乎化为尘土,全靠金丹的神异力量才得以复苏,没有刻意渲染幽闭古墓的凄苦,只淡淡带出绝处逢生的庆幸感。
后两句笔锋一转落到前来赴缘的薛昭身上,用幽谷开春的精妙比喻,把二人跨越生死的姻缘到来的惊喜感写得鲜活灵动,以春回花开的明亮意象收束全诗,把人鬼相恋的奇幻故事点染得充满人间烟火的浪漫气息,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自晚唐裴铏所著传奇小说集《传奇》中的《薛昭传》篇目,是传说中杨贵妃的侍女张云容死而复生后,与士子薛昭结为伴侣时所作的三首合婚诗的第三首。
故事设定张云容生前擅长表演《霓裳羽衣舞》,被杨贵妃妒忌赐死,葬于兰昌宫的旧墟之中,百余年后遇到因仗义行事获罪被贬的薛昭,又得友人所赠金丹的助力得以复苏,二人在幽闭的古墓之中结为夫妇,这首诗正是张云容复生之后抒发际遇惊喜的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29