与薛昭合婚诗 四

误入宫垣漏网人,月华静洗玉阶尘。
自疑飞到蓬莱顶,琼艳三枝半夜春。

译文

收起展开
我本是误出宫墙、侥幸挣脱尘俗拘系的人,清莹的月光静静洒落,洗去了白玉台阶上的所有尘垢。
恍惚间我疑心自己飞到了蓬莱仙山的绝顶,三枝莹洁的仙花在沉沉半夜里绽放出满枝盎然春意。

注释

收起展开
  • 宫垣皇宫的围墙,这里代指森严的皇家宫苑。
  • 月华指皎洁明亮的月光。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,此处指兰昌宫的汉白玉石阶。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是古代神话里仙人居住的世外仙境。
  • 琼艳像美玉一般莹洁明艳的仙花。

赏析

收起展开
这首诗以空灵缥缈的笔触,写出了人仙遇合之际脱尽尘俗的极致浪漫体验,是唐人传奇中鬼仙诗的代表性作品。

开篇以“漏网人”自喻,点出自己既脱离了生前宫禁的拘系,也挣脱了死后幽壤的沉埋,重获自由的轻快心境,再以月华洗尘的清景烘托出环境的澄澈无垢,完全没有世俗幽会的脂粉气。后两句笔锋陡然上扬,以飞临蓬莱、夜半花发的奇幻想象,把两情相悦的春夜体验升华为登仙般的极致欢愉,清逸出尘,余味悠长,尽显唐代传奇特有的瑰丽浪漫美学色彩。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《薛昭传》,是传说中杨贵妃的侍女张云容复生后,与书生薛昭在兰昌宫夜宴合婚时所作四首诗的最后一篇,后被收入《全唐诗》。

据故事记载,张云容生前擅长表演霓裳羽衣舞,曾得杨贵妃恩宠,死后魂灵幽闭于兰昌古宅,得遇薛昭相助而复生,二人在月夜幽会时留下了这组充满仙灵气韵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: