理笙
频倚银屏理凤笙，调中幽意起春情。
因思往事成惆怅，不得缑山和一声。
因思往事成惆怅，不得缑山和一声。
我频频倚着银饰屏风调试凤笙，曲调里幽微的意绪引动了春日的情思。
由此想起前尘往事不由得心生惆怅，再也不能如缑山仙人那般同应和一声笙曲。
译文
收起注释
收起- 理笙调理、调试笙的音准，笙是中国古代传统簧管乐器。
- 银屏以银饰镶嵌的屏风，是古代闺房中常见的精致陈设。
- 凤笙笙的美称，古代笙的形制多以凤翼为装饰纹样，故而得名。
- 缑山即缑氏山，位于今河南偃师境内，传说东周仙人王子乔在此乘鹤升仙，相传王子乔最擅长吹笙作凤鸣之声。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧，情感流转自然，从当下的日常动作落笔，层层递进引出深挚的怅惘。
前两句写调笙的场景，将无形的春情与笙管的曲调完全相融，把抽象的情绪具象化，细腻地展现出古代闺中女子幽微隐秘的心境。后两句化用王子乔缑山吹笙的典故，将个人的怅惘与缥缈的仙凡之思巧妙结合，暗喻所思之人如同仙人一般遥隔云汉，再也无法同奏笙曲，全诗没有直白的怨语，却余味悠长，含蓄动人。
前两句写调笙的场景，将无形的春情与笙管的曲调完全相融，把抽象的情绪具象化，细腻地展现出古代闺中女子幽微隐秘的心境。后两句化用王子乔缑山吹笙的典故，将个人的怅惘与缥缈的仙凡之思巧妙结合，暗喻所思之人如同仙人一般遥隔云汉，再也无法同奏笙曲，全诗没有直白的怨语，却余味悠长，含蓄动人。
创作背景
展开
卓英英是唐代中晚期蜀地的女诗人，生平散见于《全唐诗》记载，善通音律，工于诗赋。
这首诗是她春日闲居闺中之时，调弄笙管之际有感而发的作品，借吹笙的日常场景寄寓了难以明说的怅惘心绪。
这首诗是她春日闲居闺中之时，调弄笙管之际有感而发的作品，借吹笙的日常场景寄寓了难以明说的怅惘心绪。