荅玄士
数载幽栏种牡丹，裹香包艳待神仙。
神仙既有丹青术，携取何妨入洞天。
神仙既有丹青术，携取何妨入洞天。
我多年来在幽静的栏边栽种牡丹，包裹着香气蕴育着艳色，只为等候仙客到来。
您这位仙长既然有传神写照的丹青妙技，不妨把这牡丹携取上，一同进入洞天仙境。
译文
收起注释
收起- 荅玄士荅同答，即酬答修道之士。玄士，指信奉道家、修行求仙的士人。
- 幽栏幽静的栏槛，这里指隐者居所的庭院围栏。
- 丹青术原指绘画的技艺，这里双关，既指画牡丹的妙笔，也指道家点化万物的仙家法术。
- 洞天道家传说中神仙所居的名山胜境，意为洞中别有天地。
赏析
展开
这首小诗以栽种牡丹的日常小事起笔，托物言志，将道家的出世意趣写得灵动鲜活。前两句以牡丹自喻，数载幽居蕴养芳华，不媚世俗只待仙缘，把女诗人清雅高洁的隐者形象烘托得十分鲜明。
后两句笔锋一转，将丹青与洞天绾合，双关手法的运用巧妙自然，既不脱酬答玄士的语境，又不着痕迹地流露了自己向往逍遥出世、归入洞天的人生理想，全诗语气温婉，气韵清逸，毫无尘俗烟火气。
后两句笔锋一转，将丹青与洞天绾合，双关手法的运用巧妙自然，既不脱酬答玄士的语境，又不着痕迹地流露了自己向往逍遥出世、归入洞天的人生理想，全诗语气温婉，气韵清逸，毫无尘俗烟火气。
创作背景
展开
卓英英是唐代中后期蜀地的女诗人，生平记载散见于《全唐诗》，相传她精通道家玄学，善抚琴，诗作多带清雅的仙家气韵。
这首诗是她写给一位来访的修道之士的酬答之作，当时她隐居在居所栽种牡丹以自遣，玄士来访索诗，她便以这首诗相答，寄寓了自己的出世之志。
这首诗是她写给一位来访的修道之士的酬答之作，当时她隐居在居所栽种牡丹以自遣，玄士来访索诗，她便以这首诗相答，寄寓了自己的出世之志。