和卓英英锦城春望

蚕市初开处处春,九衢明艳起香尘。
世间总有浮华事,争及仙山出世人。

译文

收起展开
成都的蚕市刚刚开市,到处都是盎然春意,繁华的大道上明艳景致扬起带着花香的尘土。
世间纵然总有种种浮华热闹的俗事,又哪里比得上仙山之中超脱世俗的自在之人。

注释

收起展开
  • 蚕市古代成都每年春季举办的特色集市,主要交易蚕具、花木等物产,是当地流传已久的民俗活动。
  • 九衢繁华都市里四通八达的宽阔大道。
  • 争及怎比得上,哪里赶得上。
  • 出世人超脱世俗、不被凡尘俗事牵绊的人,此处也暗指修道隐逸之人。

赏析

收起展开
本诗前两句以鲜活的笔触铺绘锦城春日盛景,蚕市初开、春满街巷、香尘浮动,把成都春日的热闹明艳写得极具画面感,充满烟火气。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的浮华盛景中生发议论,没有顺着春日赏春的俗常思路走,反而以反问凸显出对隐逸出世生活的向往,前后情景形成鲜明反差,清丽脱俗,尽显诗人超然物外的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人眉娘的唱和作品,与她同时代的女诗人卓英英先创作了《锦城春望》,眉娘以此诗相和。

锦城即今日成都,唐代当地春日蚕市民俗极为兴盛,全城士女游赏玩乐,一派热闹繁华,相传眉娘本有修道经历,借此景抒发自己的出世情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: