荅张郁歌 二
空爱长生术，不是长生人。
今日洛川别，可惜洞中春。
今日洛川别，可惜洞中春。
你徒然贪慕长生不老的方术，自身却并非能够得道长生的人。
今日我们在洛川依依作别，实在惋惜仙洞之中那烂漫的春光。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 长生术道教所宣扬的能够使人超脱凡俗、长生不老的方技法术。
- 洛川即洛水，传说中洛神居于此地，此处指洛水沿岸区域。
- 洞中春指仙山洞府中的春日景致，也代指仙家逍遥自在的隐逸生活。
赏析
收起展开
这首五言短章以仙人视角落笔，语带机锋又情致婉转，全无凡俗赠别诗的沉郁习气。
前两句点破世人妄求长生却不得其门的虚妄，暗含点化世人的度世意味，后两句以惜春寄寓仙凡永隔的怅然，意象空灵缥缈，极具唐代游仙诗特有的浪漫神韵。
前两句点破世人妄求长生却不得其门的虚妄，暗含点化世人的度世意味，后两句以惜春寄寓仙凡永隔的怅然，意象空灵缥缈，极具唐代游仙诗特有的浪漫神韵。
创作背景
收起展开
本诗收录于《全唐诗》第八百六十三卷，属于唐代流传的仙异类诗作。
据唐代笔记记载，太和年间士人张郁行于洛水之畔，偶遇自称洛川仙女的女子，二人盘桓数日临别之际，仙女留下两首赠诗，本首为其二。
据唐代笔记记载，太和年间士人张郁行于洛水之畔，偶遇自称洛川仙女的女子，二人盘桓数日临别之际，仙女留下两首赠诗，本首为其二。