仙诗五首 三

飞鸟莫到人莫攀,一隐十年不下山。
袖中短书谁为达,华山道士卖药还。

译文

收起展开
飞鸟飞不到这里凡人也无从攀登,我隐居在此十年之久从未下山。
我袖中的简短书信谁能帮我送达?只有入山卖药归来的华山道士可以捎回人间。

注释

收起展开
  • 攀攀登,此处指凡人徒步登高抵达隐居之地。
  • 短书古代指篇幅短小的书札、信笺,此处指隐居者写给外界的简短书信。
  • 达送达、传递。

赏析

收起展开
这首诗以清简淡远的笔墨勾勒出了世外隐者的超凡形象,前两句先铺陈隐居居所的地势高绝,连飞鸟都难以抵达,凡人更无从涉足,顺势点出主人公十年不出山的隐逸生涯,完全隔绝了世俗的烟火气。

后两句的构思尤为灵动飘逸,隐居者手中的书信无人能代为传递,唯有入山卖药归来的华山道士,是唯一能连通世外与人间的信使,全诗没有刻意渲染仙家的奇幻法术,只以生活化的细节烘托出缥缈出尘的仙气,意境清逸脱俗,是唐代仙道小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十二卷,属于唐代流传的仙道题材作品。

相传作者吴清妻即女仙吴彩鸾,嫁与书生吴清之后长期在深山修行,隔绝世俗往来,这组仙诗便是她在隐居期间所作,带有浓厚的道教隐逸文化色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: