仙诗五首·其四
日落焚香坐醮坛，庭花露湿渐更阑。
净水仙童调玉液，春宵羽客化金丹。
净水仙童调玉液，春宵羽客化金丹。
日落之后点燃香烛端坐在修道的醮坛之上，庭院中花朵沾着露水，夜色渐渐深近黎明。
洁净的仙童调好仙家的玉液琼浆，在这春宵良夜里，得道羽客炼成了长生金丹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 醮坛道士设坛祭祀、修道做法的专用场所。
- 更阑更深夜尽，指夜色极深、临近拂晓的时分。
- 玉液道家对炼制的仙药、琼浆的美称，也指洁净的仙家饮品。
- 羽客对道士的尊称，古人认为得道成仙者可以羽化飞升，因此得名。
- 金丹道家通过外丹术炼制的传说中可令人长生不老的丹药。
赏析
收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈修仙场景，开篇从日落焚香写起，到夜色将尽收束，完整展现了一整夜修道活动的全过程。
全诗意境清幽静穆，没有丝毫人间烟火气，将道家炼丹修道的神秘氛围烘托得淋漓尽致，字句间满是悠然出尘的仙气，是唐代道教诗词的代表性作品。
全诗意境清幽静穆，没有丝毫人间烟火气，将道家炼丹修道的神秘氛围烘托得淋漓尽致，字句间满是悠然出尘的仙气，是唐代道教诗词的代表性作品。
创作背景
收起展开
据《全唐诗》记载，吴清妻为唐代蜀地女冠，相传她嫁与当地士人吴清为妻后，潜心修道多年，最终得道升仙，这组《仙诗五首》便是她飞升之际留给世人的诗作。
本诗是组诗的第四首，集中描绘了道家弟子深夜修仙炼道的典型场景，充满缥缈的仙家意趣。
本诗是组诗的第四首，集中描绘了道家弟子深夜修仙炼道的典型场景，充满缥缈的仙家意趣。