再赠

弄玉有夫皆得道,刘纲兼室尽登仙。
君能仔细窥朝露,须逐云车拜洞天。

译文

收起展开
弄玉和她的丈夫一同修成大道,刘纲和他的妻子也全都得道升仙。
你若能仔细体察朝露易逝的至理,自当可追随云车去往洞天福地参拜。

注释

收起展开
  • 弄玉传说中春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹箫,与丈夫萧史一同随凤凰飞升成仙,是古代著名的得道仙眷典故。
  • 刘纲传说中三国时期的县令,擅长道术,与妻子樊夫人一同清修,最终夫妻二人共同登仙。
  • 窥朝露体察朝露日出即消的特性,暗喻人生短暂、世事虚幻的求道核心义理。
  • 云车传说中神仙以云为驾的出行车驾,是仙界出行的标志性意象。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,共有十大洞天、三十六小洞天之说,是修行者向往的得道归宿。

赏析

收起展开
本诗开篇连用两个夫妻偕同得道的典故,用典贴切自然,毫无堆砌之感,直接点出了只要诚心向道,凡人也可举家登仙的核心主旨。

全诗语言清和冲淡,没有晦涩的道家用语,以朝露喻人生短暂,以云车、洞天构建出空灵缥缈的仙界意境,将劝谕修行的深意寄寓在平易流畅的表述之中,是唐代神仙诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代流传的神仙传说类诗作。

据《汉武帝内传》记载,汉武帝刘彻笃信神仙方术,曾于元封年间迎候西王母降于宫中,上元夫人作为西王母座上的高阶仙真一同降临,数次留诗点化汉武帝,《再赠》便是其中一首劝谕世人诚心向道的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: