题寺廊柱 一

皇子陂头好月明,忘却华筵到晓行。
烟收山低翠黛横,折得荷花远恨生。

译文

收起展开
皇子陂的上空高悬着一轮皎洁的明月,
我沉醉在月色里,忘了方才的华美筵席,一路行到拂晓。晨雾散尽后,青翠的山峦低低横卧在天际,随手折下一枝荷花,心底忽然漫生出悠远的怅恨。

注释

收起展开
  • 皇子陂长安城南的著名湖泊名胜,是唐代长安士人春日游赏的核心去处之一。
  • 华筵陈设丰盛、场面华美的筵席。
  • 翠黛原指古代女子画眉所用的青黑色颜料,这里用来代指青翠葱茏的山峦。
  • 远恨悠远绵长、难以言说的淡远怅惘愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以清婉空灵的笔触勾勒出月夜游赏的幽远意境,开篇从皇子陂的明月起笔,写诗人全然沉醉于澄澈月色之中,竟将此前的华筵盛景全然忘却,信步漫游直至天色将晓,随性洒脱的姿态跃然纸上。

后两句由景及情,晨烟散尽后横卧天际的青山如美人眉黛,本是极清丽的景致,诗人折下荷花的瞬间,无端生出的淡远怅恨,为全诗蒙上了一层缥缈朦胧的仙气,无刻意雕琢的痕迹,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗出自《全唐诗》所收录的唐代神仙类诗作,相传是慈恩塔院中的女仙在长安慈恩寺的廊柱上题写的作品。

慈恩寺位于长安城南,毗邻名胜皇子陂,是唐代长安最负盛名的游览胜地之一,历来多有文人游赏题咏的轶事流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: