题寺廊柱 二

湖水团团夜如镜,碧树红花相掩映。
北斗阑干移晓柄,有似佳期常不定。

译文

收起展开
夜色里湖面圆融澄澈如同明镜,碧绿的树木与艳红的花朵相互遮掩映衬。
北斗星横斜着在拂晓时分缓缓移动斗柄,就像美好的相会佳期总是飘忽不定难以预判。

注释

收起展开
  • 团团形容湖面圆融澄澈、水波不兴的状态。
  • 阑干横斜错落的样子,此处指天将亮时北斗星横斜排布的姿态。
  • 晓柄拂晓时分北斗星的斗柄,古人认为北斗的斗柄会随时辰、季节规律运转移动。
  • 佳期原指男女相会的美好时日,此处也可引申指仙凡之间约定的相会日期。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描勾勒月夜湖景,以如镜的湖水为核心意象,搭配碧树红花的冷暖色彩映衬,营造出明丽清和的幽美夜景,全无尘俗的喧嚣烟火气。

后两句由地面景致转向天际星象,以北斗星斗柄随拂晓移动的恒常规律,反衬出美好佳期的飘忽不定,将写景的空灵转向抒情的淡远怅惘,余味悠长,完全契合仙诗缥缈幽约的独特气质。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百六十三,归为女仙类作品,相传是唐代长安慈恩塔院的女仙题写在寺中廊柱上的题壁诗。

慈恩寺是唐代长安最负盛名的皇家佛寺,留存有大量唐人题壁诗作,这首诗依托仙异传说创作,风格空灵缥缈,是中晚唐时期民间仙话与诗歌创作结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: