赠郭翰二首 二

朱阁临清溪,琼宫衔紫房。
佳情期在此,只是断人肠。

译文

收起展开
朱红华美的楼阁紧邻澄澈的清溪,玉饰仙宫连缀着天界的紫房。
原本期盼美好的情意能在此地久驻,到头来却只剩别离的痛楚令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 朱阁涂饰朱红的华美楼阁。
  • 琼宫以美玉装饰的宫殿,是神话传说中神仙的居所。
  • 紫房原指神仙居住的内室,这里代指天界的仙居。
  • 佳情美好的情意,这里指织女与郭翰之间的爱恋。

赏析

收起展开
这首小诗自带缥缈的仙气,前两句铺陈天界居所的清幽华美,朱阁清溪相映、琼宫紫房相连的意象,精准契合织女的神仙身份,营造出不染尘俗的浪漫氛围。

后两句笔锋陡然转折,从仙境的美好落到现实的无奈,明明二人的缱绻情意正寄寓在此处,却终究抵不过仙凡相隔的宿命,短短十字就将身不由己的离愁别绪写得沉挚动人,把人神相恋不得善终的凄婉感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗源自唐代传奇《郭翰》的故事记载,是传说中下凡游历的织女与人间书生郭翰相恋之后的赠别之作。

织女与郭翰相伴数日,却因仙凡殊途、天庭有既定归期的约束不得不辞别,临行前留下两首诗作赠给郭翰,此为第二首,道尽相恋却无法相守的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: