书任生案 一
我本籍上清，谪居游五岳。
以君无俗累，来劝神仙学。
以君无俗累，来劝神仙学。
我原本出身于上清仙界，被贬谪下凡后云游遍五岳名山。
因为你全无世俗琐事的牵累，特地前来劝你修习神仙道法。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 上清道教传说中最高的天界之一，是高阶神仙所居住的仙境，也常用来代指仙界身份。
- 谪居原指官吏被贬到外地居住，这里指神仙因小过被贬谪到凡间游历居住。
- 五岳中国五大名山的统称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 俗累世俗事务的牵绊、拖累，多指功名利禄、人情往来等凡俗挂碍。
赏析
收起展开
这首诗以女仙的口吻娓娓道来，全无凡俗烟火气，语言清浅质朴，意境空灵飘逸。
开篇先自报身份，点明自己的仙人来历，自然拉近距离，随后直接点出任生无俗念的特质，顺势发出学仙的邀约，通篇没有刻意的辞藻修饰，却自带出尘的仙气，是唐代神仙题材诗作中颇具代表性的短章。
开篇先自报身份，点明自己的仙人来历，自然拉近距离，随后直接点出任生无俗念的特质，顺势发出学仙的邀约，通篇没有刻意的辞藻修饰，却自带出尘的仙气，是唐代神仙题材诗作中颇具代表性的短章。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十三卷，属于唐代流传的仙话类逸诗作品。
传说嵩山女是隐居嵩山的女仙，当时有任姓书生在嵩山隐居清修，全无世俗挂碍，女仙便现身在他的书案上题下这几句诗，点化他入道修仙。
传说嵩山女是隐居嵩山的女仙，当时有任姓书生在嵩山隐居清修，全无世俗挂碍，女仙便现身在他的书案上题下这几句诗，点化他入道修仙。