书任生案 二

葛洪还有妇,王母亦有夫。
神仙尽灵匹,君意合何如。

译文

收起展开
葛洪尚且有相伴修道的妻子,西王母也有相配的夫君。
就连所有神仙都有美好的伴侣,你的心意又会作何感想呢?

注释

收起展开
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,后世传说他得道成仙,他的妻子鲍姑也是知名的女道士,二人一同修道。
  • 王母即西王母,中国古代神话体系中的女仙之首,传说其配偶为男仙之首东王公。
  • 灵匹美好的配偶、情投意合的伴侣。

赏析

收起展开
本诗通篇用典却毫无晦涩之感,开篇就举出道家体系中最为世人熟知的两位神仙的婚配事例,直接打破了大众对神仙必须断绝情欲、独居清修的刻板认知。

全诗没有华丽的辞藻,最后以问句收束,语气温柔又带着俏皮的试探,将女仙主动向心仪之人表露心意的情态刻画得鲜活灵动,充满了浪漫奇幻的民间文学色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十三卷,属于唐代民间流传的仙怪传说类作品。

据唐代传奇轶事记载,嵩山女是传说中隐居在嵩山的女仙,偶遇入山游历的任姓书生心生爱慕,便在任生的书案上题下两首诗传递心意,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: