赠华山游人 一

药苗不满笥,又更上危巅。
回首归去路,相将入翠烟。

译文

收起展开
采来的草药还没装满竹筐,又迈步登上高峻险要的山顶。
回头望向方才走来的归路,相伴着走入苍翠山林的雾霭之中。

注释

收起展开
  • 笥古代盛放物品的竹制容器,这里特指采药所用的竹筐。
  • 危巅高峻险要的山顶。
  • 相将相伴、相随的意思。
  • 翠烟苍翠山林之间缭绕升腾的云雾烟霭。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出华山隐者的日常行迹,前两句写采药未竟便登高临险,尽显不受尘俗羁绊的洒脱姿态,没有丝毫凡俗的挂碍。

后两句回望来路、没入翠烟的画面空灵缥缈,将华山的幽深灵秀与出世隐者的超然心境融为一体,余味淡远,满溢清逸的仙隐之气,寥寥二十字便构建出一个远离尘嚣的世外意境。

创作背景

收起展开
毛女正美是唐代传说中隐居于华山的女修道者,相传她长年在华山深处采药修行,得享长寿,时人多将其视为得道的女仙。

唐代华山是声名远扬的道教名山,大量文人、求道者纷纷入山游历访隐,这首诗便是她偶遇入山游人时题写的赠诗,尽显山中隐逸的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: