赠华山游人 二

曾折松枝为宝栉,又编栗叶代罗襦。
有时问却秦宫事,笑捻山花望太虚。

译文

收起展开
曾经折下松枝做成华贵的发梳,又采摘栗叶编织起来代替丝绸短袄。
偶尔有人问起当年秦代宫廷的旧事,她笑着捻弄山花遥望浩渺的天宇。

注释

收起展开
  • 宝栉华贵的梳子,栉是古代对梳、篦类理发用具的统称。
  • 罗襦丝绸缝制的短袄,是古代世俗社会常见的华贵女子衣物。
  • 秦宫事指秦代宫廷的陈年旧事,暗合作者作为秦代宫女的特殊身世。
  • 捻用手指轻轻搓转、捏弄。
  • 太虚既指浩渺辽远的天空,也暗含道家所说的玄远空寂的大道境界。

赏析

收起展开
这首诗以极简白描的笔触,勾勒出一位超脱世俗尘网的得道女仙形象,全无世俗烟火气。

开篇两句写毛女的山中日常起居,不用人间金玉打造的首饰、丝罗缝制的华服,只以松枝为梳、栗叶为衣,将隐居山中的清苦转化为不受世俗规则束缚的自在逍遥,尽显仙家洒落出尘的姿态。后两句笔锋一转点出她跨越数百年的特殊身世,面对世人好奇打探前朝旧事的问询,她不絮说过往悲欢,只笑着捻花望向浩渺天宇,把所有尘世过往都付于旷达一笑,余味悠长,尽显道家齐生死、忘古今的高远境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代流传的神仙题材作品。

诗的作者毛女正美是传说中秦代的宫女,相传当年她为躲避秦末战乱逃入华山隐居,以松叶为食,久而久之得道成仙,唐代多有入山修道的士人声称在华山偶遇这位隐世的毛女,这首诗便是她留给山中游人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: