琴中歌赠王仙仙

相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴。

译文

收起展开
司马相如曾谱写过饱含情意的凤兮琴吟,
昔日卓文君恰好听懂了曲中的深意。如今我如同失偶的孤鸾独自哀诉,痛心啊你这位知音仙子却不再抚琴。

注释

收起展开
  • 凤兮吟指司马相如向卓文君求爱时弹奏的《凤求凰》,开篇有“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰”的句子,后世常用来代指传递知音情意的琴曲。
  • 孤鸾失偶的鸾鸟,古代文学中常用来比喻孤独无伴、没有知音的人。
  • 仙子这里是对王仙仙的尊称。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇就以司马相如与卓文君千古知音的佳话起笔,点出昔日二人相知相惜的过往,为后文的情感落差做好铺垫。

后两句笔锋陡转,以孤鸾自比,将如今知音不在、无人共赏琴音的孤苦怅惘抒发得沉挚动人,短短四句情感张力极强,质朴的语言中满含痛惜之意,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代与琴人轶事相关的传世作品。

相传孙玄照与王仙仙都精通琴艺,二人曾是彼此的知音,后来因故分离,孙玄照便作这首琴歌寄赠王仙仙,抒发知音难再遇的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: