郊庙歌辞 五郊乐章 黑郊迎神

玄英戒序,黑郊临候。
掌礼陈彝,司筵执豆。
寒氛敛色,冱泉凝漏。
乐以迎神,八音斯奏。

译文

收起展开
冬季依照节令循序推移,北郊迎冬的祭祀正逢吉时。
掌礼的官员陈列好祭祀礼器,司筵的侍者摆上祭祀的食器。
凛冽的寒气收敛了锋芒,封冻的泉水凝滞了漏刻的水流。
奏起雅乐迎接神灵降临,八类材质的乐器一同鸣奏。

注释

收起展开
  • 玄英冬季的别称,出自《尔雅·释天》“冬为玄英”。
  • 黑郊古代帝王于立冬时节在北郊祭祀北方黑帝的仪式,对应五行中水、颜色尚黑,故称黑郊。
  • 彝古代祭祀所用的青铜礼器,多用于盛放祭祀用酒。
  • 豆古代祭祀所用的高脚食器,初以木制,后也有陶制、青铜制的品类。
  • 冱泉封冻的泉水,冱意为水流冻结。
  • 八音古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器。

赏析

收起展开
这首迎神乐章通篇采用典雅庄重的四言体例,用词完全贴合祭祀场景,没有多余的修饰,尽显皇家祭祀的肃穆威仪。

全诗从节令时序写起,依次铺陈祭祀的准备场景、冬日的清寒氛围,最后点出奏乐迎神的核心主题,结构规整,节奏沉稳,完全契合郊庙乐歌的礼制属性,是古代官方祭祀文学的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这是唐代朝廷官方制定的郊庙祭祀乐章,属于五郊祭祀系列中的黑郊乐章。古代礼制分五郊祭祀五帝,黑郊对应北方、冬季,祭祀的是北方黑帝,仪式在立冬时节于北郊举行。

该篇是祭祀迎神环节所用的乐歌,整体风格庄重典雅,完全服务于皇家祭祀的礼仪需求,是研究唐代礼制与祭祀音乐文化的重要文献资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: