推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠僧
赠僧
滕传胤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
卓立不求名出家,长怀片志在青霞。
今日英雄气冲盖,谁能久坐宝莲花。
译文
收起
展开
风骨超拔不慕世俗声名毅然出家,向来心怀高远志向直抵云外青霞。
如今一身英雄豪气直冲云天之上,谁又能长久枯坐于禅门的宝莲台座?
纠错
注释
收起
展开
卓立
特立独行,风骨超拔,不随流俗的样子。
青霞
高空的云霞,这里用来比喻超脱世俗的高远出世志向。
气冲盖
豪气直冲霄汉,盖指代云天之上的广阔空间。
宝莲花
佛教典籍中佛陀的莲台宝座,这里代指禅门清修、枯坐参禅的修行状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠僧诗完全跳出了同类作品常有的空寂禅意书写,以极富力度的笔触塑造了一位侠骨禅心的特殊僧者形象。
开篇两句先赞叹主人公弃绝世俗声名的出世抉择,点出他志向高远的清修底色,后两句笔锋陡然一转,不再描摹寻常僧人枯坐参禅的常态,反而突出其难以被清规完全束缚的英雄豪气,立意新奇,风骨遒劲,在历代赠僧诗作中堪称别开生面的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期的赠人诗作,收录于《全唐诗》卷八百二十三。
唐代崇佛风气极盛,不少曾怀揣济世抱负的豪杰人物,在经历世事跌宕后选择遁入空门,这首诗正是为这类兼具侠气与禅心的特殊僧人所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02