霅溪夜宴诗 四

君不见夜来渡口拥千艘,中载万姓之脂膏。
当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛。
又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍。
赴宰邑之良日,任波吼而风号。
是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊。

译文

收起展开
你没看见昨夜渡口挤着上千艘大船,船里装载的全是百姓的民脂民膏。
楼船在层层浪涛中起伏漂荡,船上人搜刮的珠贝珍宝比鸿毛还轻贱。
你又没看见今早渡口驿亭边系着一艘小船,船里有位身着青袍的士人。
他正要在良辰吉日赴任县令,任凭江面浪吼风号也无所畏惧。
由此可知所有沉溺于名利的人,最终不免沦为水府之中的腥臭之物。

注释

收起展开
  • 脂膏原指动植物体内的油脂,这里代指百姓辛勤劳作创造的财富,即民脂民膏。
  • 楼船古代建有多层结构的大型官船或游船,体量巨大。
  • 津亭渡口旁边供行旅之人休息歇脚的驿亭。
  • 舠形制狭长像刀的小型船只,轻便简易,通常只能搭乘少数人。
  • 宰邑主持一县的政务,即担任地方县令。
  • 水府中国神话传说中水神居住的水下宫殿,这里代指江河水底。

赏析

收起展开
这首诗采用极其鲜明的对照叙事手法,将满载民脂民膏的贪官巨舰与只身赴任的清廉官吏小船并置,善恶取舍的价值判断一目了然。

全诗托名水神口吻,跳出世俗凡人的评判视角,以超脱的神之视野俯瞰人间逐利众生,结尾的警语振聋发聩,把贪腐追名之徒最终葬身鱼腹、遗臭水底的下场直白道出,充满奇幻色彩又极具现实讽喻力量,是唐代神怪诗中不可多得的警世佳作。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪笔记《异闻集》,后被收入《全唐诗》,属于传说中霅溪(今浙江湖州境内的苕溪支流)水神夜宴宾客时吟诵的组诗作品。

中唐时期吏治腐败,地方官员盘剥百姓、逐利忘义的现象十分普遍,时人便假托水神之口创作这组寓言诗,借神鬼的特殊视角讽喻现实世风,警示追名逐利之徒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: