霅溪夜宴诗 八

珠光龙耀火燑燑,夜接朝云宴渚宫。
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空。
论心幸遇同归友,揣分慙无辅佐功。
云雨各飞真境后,不堪波上起悲风。

译文

收起展开
珍珠光华闪耀、龙鳞辉耀烛火通明,夜色里迎接着仙侣在水府宫殿设宴。
凤笛清亮的乐声飘向凄清的远水之滨,朱红琴弦错落弹奏,凉意漫入寥廓秋空。
畅谈心意之时有幸遇上志同道合的友人,揣度自身本分,惭愧没有辅佐的功绩。
待到云雨消散、各自飞升仙境之后,水波之上不禁涌起阵阵悲凉的寒风。

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,也作霅川,相传为古代水神出没的灵秀之地。
  • 燑燑火光旺盛明亮的样子。
  • 渚宫本是春秋时期楚国的宫名,此处代指水神所居的水府仙宫。
  • 凤管即凤箫,相传由伶伦截竹所制的管乐器,是古代神话中仙界常用的吹奏乐器。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 朱弦染成朱红色的琴弦,代指琴瑟类弦乐器。
  • 揣分揣度自己的职分、本分,是古人自谦的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗以仙界宴饮为核心场景,前两句先铺陈夜宴的华贵神异氛围,珠光龙火、仙宫夜宴的设定,完全跳出了人间世俗宴席的凡俗质感,充满奇幻浪漫的色彩。

中间两句转而描摹宴间的乐声,清吹的凤管、错落的弦乐,将听觉的凄清转化为空间上的凉意,把水府秋空的冷寂氛围烘托得淋漓尽致,通感手法的运用自然无痕。

最后两句从宴聚的热闹转向别后的怅惘,仙神尚且有知己相逢的庆幸、离别之后的悲慨,将神幻题材的诗作落地到共通的人情体验之上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇》相关篇目,也收录于《全唐诗》神鬼类诗作卷中。

故事记载唐文宗太和年间,文人沈亚之出行途经霅溪,偶遇洞庭水神的出游队伍,受邀赴水府夜宴,席间诸位水神、龙君相继赋诗言怀,本首即是宴席上所作的第八篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: