霅溪夜宴诗 七

浪阔波澄秋气凉,沉沉水殿夜初长。
自怜休退五湖客,何幸追陪百谷王。
香袅碧云飘几席,觥飞白玉艳椒浆。
酒酣独泛扁舟去,笑入琴高不死乡。

译文

收起展开
浪阔波澄秋气清凉,沉沉水殿夜色初长。
自怜休退五湖之客,何幸追陪百谷之王。
香袅碧云飘于几席,觥飞白玉艳泛椒浆。
酒酣独泛扁舟而去,笑入琴高不死之乡。

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江湖州。
  • 五湖客范蠡功成泛五湖,指隐者。
  • 百谷王海,语出《老子》“江海所以能为百谷王者”。
  • 椒浆以椒浸制的祭神美酒。
  • 琴高战国赵人,乘鲤成仙。

赏析

收起展开
《霅溪夜宴》组诗之一,托为水府仙曹夜宴之歌。前四句写秋夜水殿之宴:浪阔波澄、百谷王(海神)在座;后四句写宴罢泛舟,“笑入琴高不死乡”以琴高(乘鲤成仙者)收束,缥缈出尘。是唐人水府传说题材的游仙之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: