霅溪夜宴诗 六

渺渺烟波接九疑,几人经此泣江蓠。
年年绿水青山色,不改重华南狩时。

译文

收起展开
浩渺的烟波遥遥连接着九疑山,古往今来有多少人经过这里,望着江蓠潸然落泪。
年复一年绿水青山的景色始终如故,丝毫没有改变大舜南巡时的旧貌。

注释

收起展开
  • 九疑即九嶷山,位于今湖南宁远,相传上古贤君舜帝南巡驾崩后便葬于此地。
  • 江蓠香草名,又名蘼芜,古代常被用来寄托对先贤的追思与悼念之情。
  • 重华上古贤君舜帝的名讳,舜的字号为重华。
  • 南狩即南巡,指古代天子到南方巡行视察,此处特指舜帝南巡至苍梧的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗以霅溪浩渺的烟波景色起笔,由眼前的水色联想到千里之外葬有舜帝的九嶷山,瞬间打通了空间的阻隔,将当下的神宴场景与上古的怀古幽思自然勾连起来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以亘古不变的绿水青山作为核心意象,反衬出千百年人事代谢的沧桑感,在短短二十八字中寄寓了深沉悠远的怀古怅惘,余味绵长不尽。

创作背景

收起展开
该诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇》中的《萧旷》篇,后被收入《全唐诗》神仙类作品序列。

故事记载,处士萧旷在霅溪之畔夜遇龙女,一众水神相聚夜宴,席间各赋诗作以抒怀,此篇便是托名水神所作的咏古之章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: