译文

收起展开
群乌在高远的天空中飞翔,黑色的幼驹随即到野外找到了栖息依托的地方。
如今姓名已经被编入官府的户籍,盛春的青翠时节过后,新生的叶片便日渐稀疏。

注释

收起展开
  • 乌乌此处指成群的乌鸦,是古诗中常见的飞鸟意象。
  • 虚指虚空、高远的天空。
  • 玄驹原指黑色的幼马,后世也用该词代指蚂蚁,此处诗中取黑马之意。
  • 户籍古代官府专门登记辖区人口姓名、家口、身份的官方簿册。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴隐喻的手法行文,全程没有直接点明所咏的具体人事,完全依托物象的暗示传递内在内涵,是唐代谶诗的典型代表作品。

前两句以飞鸟翔空、玄驹依野的对举,暗喻世间万物各有归宿、各安其命的宿命感,后两句以名登户籍、翠减叶稀的意象,暗喻人世荣枯自有定数,整体风格古奥简淡,带有谶诗特有的朦胧神秘色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修的《全唐诗》第八百六十四卷,归属神鬼类诗作,相传是唐代隐号为辅国将军的异人,为友人刘洪所作的谶语诗。

这类诗作是中古时期民间较为流行的特殊诗歌品类,惯常以隐晦的物象暗喻人事变迁,多带有预言性质,在民间流传甚广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: