风光词

隆佳秀兮昭盛时,播薰绿兮淑华归。
顾室荑与处萼兮,潜重房以饰姿。
见雅态之韶华兮,蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉,晨陶陶兮暮熙熙。
舞袅娜之秾条兮,骋盈盈以披迟。
酡游颜兮倡蔓卉縠,流倩电兮石发髓施。

译文

收起展开
景致隆盛明丽啊正逢清平盛世,熏风播撒催绿原野啊美好春光缓缓回归。
顾盼着室内的柔芽与枝上的花苞啊,深藏在层层幽居之中修饰自身的容姿。
展露清雅灵动的青春芳华啊,笼罩着绵长的云霭作为轻柔的帷帐。
沉醉在融融日光里天地浩渺无边,千里烟景含晕如眉,清晨和乐日暮安闲。
柔美的繁茂花枝随风舞动啊,轻盈舒展缓缓飘拂。
泛着醉红的容颜催动蔓草花影如薄纱流转,灵动的光影像飞电般掠过,山石泉脉都随之润泽舒展。

注释

收起展开
  • 昭盛时清明隆盛的太平时代。
  • 播薰绿播撒温暖的熏风,催生出遍野的绿意。
  • 淑华和美的春光。
  • 重房层层叠叠的幽深居所。
  • 长霭绵延不绝的云气雾霭。
  • 帏帷帐。
  • 秾条繁茂艳丽的花枝。
  • 陶陶熙熙闲适和乐的样子。
  • 卉縠像轻纱一样柔薄的花蔓。

赏析

收起展开
这首诗承袭楚辞的骚体形制,以“兮”字调节语气,充满楚地文学特有的浪漫缥缈气质。

全诗没有直白的世俗叙事,全程以拟人化的手法描摹湘中春日的水光山色,将自然风物赋予了神女般的灵动姿态,把江南春日的温润朦胧写得仙气盎然。

作品用词绮丽却不艳俗,光影、花树、云烟的意象彼此交织,构建出一个超脱尘世的灵幻湘水世界,是唐代志怪类诗歌中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
本篇最早出自唐代裴铏的文言传奇小说《传奇》,后被收入《全唐诗》,记录为湘水之中的蛟女所作,是楚地民间流传的带有仙幻色彩的骚体诗作。

湘中地区自古承袭楚地巫风文化,多水神、精怪的浪漫传说,这首诗正是依托这类民间传说诞生的作品,自带水乡灵秀的奇幻气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: