郑生诗
情无垠兮水汤汤，怀佳期兮属三湘。
译文
收起展开
我的情意漫无边际啊正如浩荡奔涌的湘水，心中牵念着与你相会的美好佳期，把这份期许托付给辽阔的三湘大地。
注释
收起展开
- 无垠没有边际，此处形容情意深广无边。
- 兮古代楚地骚体诗常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
- 汤汤水势浩大、奔流不息的样子，此处读音为shāng，不读tāng。
- 佳期恋人之间相会的美好日期。
- 三湘泛指今湖南洞庭湖一带的湘水流域，是传说中湘水神灵游憩的传统地域意象。
赏析
收起展开
这首短章纯用楚地骚体句法，开篇便以眼前浩渺无际的湘水起兴，将无形的深挚情意和有形的浩荡水波完全交融，情与景浑然一体。
全诗没有多余修饰，意象空灵缥缈，既契合湘水女神的神话身份，又把恋人之间的缱绻期许写得余味悠长，充满了古典浪漫主义的奇幻色彩。
全诗没有多余修饰，意象空灵缥缈，既契合湘水女神的神话身份，又把恋人之间的缱绻期许写得余味悠长，充满了古典浪漫主义的奇幻色彩。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》，出自唐代裴铏所撰传奇集《传奇》中的名篇《郑德璘》。
故事背景为唐德宗贞元年间，书生郑德璘游历湘楚往来洞庭湖畔，因善待一位隐迹人间的湘水蛟母，得以与蛟女相识相恋，临别之际蛟女以这首骚体短诗相赠寄寓深情。
故事背景为唐德宗贞元年间，书生郑德璘游历湘楚往来洞庭湖畔，因善待一位隐迹人间的湘水蛟母，得以与蛟女相识相恋，临别之际蛟女以这首骚体短诗相赠寄寓深情。