寄张无颇 一

羞解明珰寻汉渚,但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去,愁杀深宫落砌花。

译文

收起展开
我含羞解下珠玉耳饰想要去往汉水之滨寻觅恋人,却只能依托春日的清梦去往天涯将你寻访。
暮色笼罩红楼之时黄莺翩然飞去,深宫内院台阶上飘落的残花,看得我愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 明珰用珠玉串制而成的耳饰,是古代女子佩戴的贵重饰物。
  • 汉渚汉水之滨,此处化用上古传说中郑交甫在汉皋水边遇神女的典故,代指与恋人相会的地方。
  • 落砌花飘落在台阶上的残花。

赏析

收起展开
这首诗以龙女的第一人称口吻书写深闺女子的相思之苦,用典含蓄,情感细腻。开篇便点出主人公的身不由己:她本想像传说中的神女那样主动去水边寻觅爱人,却碍于身份礼教羞于行事,只能把相见的希望寄托在虚无缥缈的春梦之中,将相隔天涯的无奈写得十分动人。

后两句纯用景物烘托情绪,以日暮莺飞、残花坠阶的凄清画面,把深宫独处的孤寂、相思无寄的怅惘渲染得入木三分,全程没有直白宣泄情绪,却将愁绪浸透在每一处意象之中,凄婉动人,是唐代传奇小说中艺术性极高的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自晚唐裴铏所著传奇小说集《传奇》中的《张无颇》篇,是故事中托名南海海神广利王之女所作的寄赠诗作。

故事背景为唐代进士张无颇落第后旅居南康,得异人传授神药,为久患沉疴的广利王女治愈顽疾,二人暗生情愫,后张无颇辞别返回中原,龙女身居龙宫不得随意出入,无法与爱人相见,便写下两首诗遥寄相思,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: