寄张无颇 二

燕语春泥堕锦筵,情愁无意整花钿。
寒闺欹枕不成梦,香炷金炉自褭烟。

译文

收起展开
燕子呢喃,沾着春泥的花瓣飘落在华美的筵席上,满怀愁绪的我全然没有心思整理头上的花钿首饰。
清冷的闺房中我斜靠在枕上难以入眠,连相思的梦都做不成,鎏金香炉里的香炷独自升腾起袅袅青烟。

注释

收起展开
  • 锦筵装饰精美华丽的筵席,代指华贵的宴饮场景。
  • 花钿古代女子佩戴在鬓边的花形金银首饰,是常见的妆饰用品。
  • 欹枕斜靠在枕头上。欹,意为倾斜、歪向一边。
  • 香炷已经点燃的线香,是古代闺房常见的焚香用品。
  • 褭烟形容烟气缭绕升腾的样子,“褭”通“袅”。

赏析

收起展开
这首诗全程以闺中日常细节传情,没有直白的相思呼告,却把离愁写得细腻动人。

开篇用燕语春泥的暖春乐景反衬人物的沉重心事,乐景写哀让愁绪显得更加浓烈,后两句收束到独处寒闺的场景,斜枕难眠、香烟自袅的细节,把女主人公连梦境都无法寄托思念的孤独落寞烘托得含蓄悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著的传奇小说《张无颇》,是托名南海广利龙王之女的创作,收录于《全唐诗》之中。

故事里进士张无颇与龙女相恋结为伴侣,后二人因故分离,龙女便写下两首七言绝句寄赠爱人,倾诉别后的相思怅惘,本首就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: