译文

收起展开
幽深的林木投下高低错落的清影,山畔野花悄然盛放,漫出清幽寂然的香气。
远处的山天相接,景致分明清晰,山涧的流水湍急奔涌,浩浩荡荡。

注释

收起展开
  • 寂寂形容清幽静谧、悄无人声的状态,这里指花香在无人惊扰的山林中悄然弥散。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子,这里指晨光初照时远处山天相接的景致轮廓分明。
  • 汤汤形容水势浩大湍急的样子,此处读音为shāng shāng。

赏析

收起展开
这首短联最突出的艺术特色是通篇以叠字对仗,音韵谐婉流畅,画面层次分明。

全诗没有直接出现一个“明”字,却处处暗合天明的特质:树影因晨光初透而轮廓分明,花香因晨气浸润而格外清醇,远景因夜色褪去而清晰可辨,流水因晨境静谧而声响格外突出,将清晨山林清逸幽寂的意趣描摹得淋漓尽致,尽显隐者超然物外的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首联句是唐代隐居于商山的三位隐士,在天刚破晓的清晨同游山景时即兴唱和而成,被收录于《全唐诗》之中。

三位隐者远离世俗尘嚣,长期栖身于商山深处,对山林晨昏的细微景致有着极为敏锐的感知,这首短联正是他们隐逸生活状态下捕捉到的天明时刻的鲜活印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: