译文

收起展开
坠落在江中已经过去了三十年,日日潮水拍打我的尸骨早已朽坏。
家中的亲人全都不知道我葬身此处,要到什么地方才能为我洒下一杯祭奠的酒。

注释

收起展开
  • 陊江坠落在江中,“陊”同“堕”,意为坠落。
  • 形骸指人的躯体、尸骨。
  • 奠摆放酒食祭祀死者的仪式动作。

赏析

收起展开
这首诗以亡魂的第一人称口吻叙事,全无志怪作品常见的狞厉恐怖之气,反而满是浸透骨髓的凄清悲凉。

全诗没有任何华丽的修饰,以极朴素的语言道出游荡三十年的溺亡孤魂的心声:尸骨被潮水侵蚀朽坏,连家人都不知道自己的葬身之处,连最基础的死后祭祀都成了奢望,将无主孤魂的飘零之悲写得格外真切动人,千百年来读来仍让人恻然动容。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的志怪题材作品,收录在《全唐诗》的“鬼诗”类目下。

据晚唐笔记记载,有旅人夜宿富春江畔,恍惚间听到水边有亡魂吟诵此篇,相传是早年坠江而死的无名之人,魂魄在江岸漂泊数十载,有感于自身身后凄苦的境遇,便留下了这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: