译文

收起展开
我的家就住在驿路的北边,方圆百里都没有相邻的住户。
过往行人和我互不寒暄问候,山野人家的春日格外寂静冷清。

注释

收起展开
  • 驿路古代官方为传递公文、迎送往来官员专门修建的交通大道。
  • 山家山野间的住户,这里指诗人自己隐居的居所。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法,勾勒出一幅荒僻清冷的山居图景,没有华丽的辞藻修饰,字里行间却满溢着孤孑落寞的身世之感。

前两句先铺陈居所的地理位置与周边环境,“百里无四邻”直接点出与世隔绝的荒远处境,后两句再写人际的彻底疏离,连往来路人都互不问候,将春日本该有的生机完全消解在无边的寂寂之中,以淡语藏深哀,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于唐代笔记《云溪友议》,相传是一位失意的旅居士人在商山贫病交加、客死前夕所作。

作者的完整生平已经失考,因他最终客死于商山驿路之侧,后世文献便以“商山客死生”作为他的代称,这首短诗正是他对自己荒僻独居、与世隔绝生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: