题壁二首·其一

禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。
缅思十年前往事,强吟风景乱愁肠。

译文

收起展开
寒食禁烟的佳节里我曾和友人一同来这里游赏,当时正值酴醿花盛放,两岸飘满浓郁的花香。
我遥想十年前的种种旧往事,勉强吟咏眼前的风景,反倒让翻涌的愁绪搅乱了心肠。

注释

收起展开
  • 禁烟佳节指寒食节,古代寒食节有禁烟火、只吃冷食的习俗,因此被称为禁烟佳节。
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花色洁白,香气浓郁,是古代诗词中常见的暮春意象。
  • 缅思遥想、追念,指跨越漫长的时间回溯过往的记忆。
  • 强吟勉强吟咏,指本无赏景的兴致,硬要撑着情绪去题咏风景。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅完成了乐景与哀情的强烈对冲,开篇先铺写当年寒食同游的明丽春景,酴醿香漫两岸的画面鲜活饱满,满是春日游赏的快意。

后两句笔锋陡转,将时间跨度拉到十年之后,漫长的岁月里人世变迁,旧游的友人早已不在,只剩独对旧地的抒情主体,想要借吟咏排遣愁绪,反倒被翻涌的往事搅得心绪大乱,把物是人非的怅惘写得沉挚真切,全无雕饰痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十六卷,属于唐代流传的“鬼诗”系列,相关本事记载于宋代《太平广记》引述的唐代笔记。

传说有旅人客死于崇圣寺中,魂魄滞留寺内,于寒食节之际题诗于寺壁之上,追怀昔年同游的往事,抒发沉郁的怅惘之情。这类托名鬼作的诗篇,实际大多是唐代失意文人假托鬼的口吻,寄寓自身漂泊不遇的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: