题壁 二

策马暂寻原上路,落花芳草尚依然。
家亡国破一场梦,惆怅又逢寒食天。

译文

收起展开
我策马暂且寻觅往日走过的旧路,只见满地落花连天芳草还和从前一模一样。
家室沦亡国家倾覆恍如一场虚幻大梦,满心怅惘偏偏又遇上了感伤的寒食节。

注释

收起展开
  • 尚依然还和从前一样,没有发生变化。
  • 家亡国破家族覆灭、国家政权倾覆,这里指改朝换代的巨大变故。
  • 寒食天即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,古人常在这一节日追怀往事、悼念逝者,自带感伤的文化属性。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法承载了极厚重的家国之痛,前两句以乐景衬哀情,旧路、落花、芳草都一如往昔,唯独人事已经天翻地覆,物是人非的苍凉感不用刻意渲染便扑面而来。

后两句直抒胸臆,将天崩地裂的国破家亡巨变轻描淡写比作一场大梦,把乱世中个体的无力感、历史的虚无感完全揉合在一起,末句以自带追伤属性的寒食节收束,把无处安放的怅惘情绪烘托到极致,全诗没有华丽辞藻,却情真意切,千百年来仍能引发经历过离乱的读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
该诗最早记载于宋代笔记《太平广记》,相传唐代崇圣寺的墙壁上曾无故出现这首诗作,时人传为隋末战乱中丧生的旧朝宫人魂魄所题,托名“崇圣寺鬼”。

作品本质是民间文人借亡国者视角抒发改朝换代后的黍离之悲,在中晚唐乱世背景下广为流传,契合了当时大量经历过战乱流离的士人的共同心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: