同鹿门少年马绍隆冥游·其一

千年故国岁华奔,一柱高台已断魂。
唯有岘亭清夜月,与君长啸学苏门。

译文

收起展开
千年的古老故国岁月匆匆奔流,独耸的古台遗迹早已令人黯然魂销。
只剩岘山亭边清朗的夜月相伴,我和你一同长啸,效仿苏门隐士的旷逸高风。

注释

收起展开
  • 岁华奔岁月飞速流逝。
  • 一柱高台此处指襄阳当地的古台遗迹,是古代名士登临览胜的旧地。
  • 岘亭岘山上的亭阁,岘山在今湖北襄阳,是当地承载诸多名士典故的历史名胜。
  • 长啸古代隐士常用的抒怀方式,撮口发出悠长清越的声音,表达旷放不受拘束的情志。
  • 苏门指苏门隐士孙登,魏晋时期著名高士,隐居苏门山,善长啸,是后世隐士普遍追慕的典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的吊古抒怀隐逸诗,开篇从千年故国的宏大时空落笔,将个人幽怀放置在漫长的历史维度之中,高台断魂的感慨,道尽了世事沧桑、古迹荒残的怅惘。

后两句笔锋一转,不沉溺于怀古的伤感,反而以清夜明月为友,邀约同道效仿苏门高士的旷逸,将历史的怅惘转化为超脱世俗的隐逸志趣,意境清旷高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
此诗收录于《全唐诗》,作者为唐代隐居襄阳的庞德公,与东汉末年隐居鹿门山的先贤庞德公同名,生平传世记载较少。

诗人身处襄阳古地,与当地少年马绍隆一同寻访前贤隐逸踪迹,夜游抒怀写下这组诗作,寄寓了自己追慕高士、超脱世俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: