空馆夜歌 其三

华美的玉饰门边亮着鎏金灯盏，我愿长久侍奉陪伴在君王身旁。
就像昔日赵国邯郸的宫殿之中，处处奏响钟磬琴瑟各类动人乐章。
卫地的佳丽、秦地的美人，在君王左右列队成行。
素白的精致绢衣缤纷错落，女子们都描着翠黛眉、抹着艳丽红妆。
君王欣然抬眼顾盼之间，众人便起身献艺为君王表演歌舞。
只愿能博得君王的欢心，从此永远远离灾患与苦痛。

• 玉户以玉石装饰的门户，代指华美精致的屋舍。
• 金缸即金釭，鎏金的灯盏，是古代对华贵灯烛的美称。
• 金石丝簧代指各类乐器演奏的雅乐，金指钟，石指磬，丝指琴瑟，簧指笙竽类带簧片的吹奏乐器。
• 卫女秦娥泛指各地的绝色美女，古时卫地多出佳人，秦娥是秦地对美女的常用称呼。
• 纨缟精致洁白的细绢，这里指代用素白丝绢裁制的华美衣裳。
• 翠眉古代女子用青黛颜料描画的翠色眉形，是唐代非常流行的妆容样式。

这首诗以绮丽温婉的笔触，层层铺陈出一派宫廷宴乐的盛景，从器物陈设到乐舞美人，由远及近排布，画面感极强，完全没有志怪诗常见的幽冷鬼气。

全诗以侍奉者的第一人称口吻，道出对上位者的赤诚心意与对安乐无灾的朴素向往，语言质朴而不失华美，韵律和谐朗朗上口，是唐代志怪文学中极具代表性的托名鬼诗作品。

这首诗最早记载于唐代牛僧孺的志怪笔记《玄怪录》，后被宋代《太平广记》收录，相传是唐代夷陵（今湖北宜昌）一位早逝的女子，死后托名夷陵女郎所作。

当时夷陵县令刘讽夜宿空置的驿馆，撞见一众女鬼宴集群聚，席间诸女各赋《空馆夜歌》，此篇即为夷陵女郎当场吟诵的第三首歌诗，托古宴乐之辞寄寓自身的美好祈愿。