赠夫诗三首 一

不忿成故人,掩涕每盈巾。
死生今有隔,相见永无因。

译文

收起展开
我满心悲怨难以接受你骤然离世成了永别的故人,每每掩面悲泣泪水总把巾帕浸得湿透。
如今你我已然被生死分隔成两个世界,往后再也没有任何机缘能够重逢相见了。

注释

收起展开
  • 不忿此处指悲怨难平、无法接受现实的心境,不同于常义的不服气。
  • 掩涕掩面流泪,是古典诗词中描写悲恸情态的常见表述。
  • 盈巾泪水完全浸湿了随身的巾帕,形容流泪极多。
  • 无因没有机缘、没有办法。

赏析

收起展开
本诗完全摒弃了雕饰用典,以最质朴直白的语言直抒胸臆,将丧夫女子的彻骨悲恸写得入木三分。

开篇两句没有刻意渲染场景,直接落笔于自身的情态动作,把不肯接受爱人离世事实的恍惚与哀痛写得极具画面感。后两句点破生死永隔的核心绝望,没有多余的修饰,却把那种明知再也无缘相见的沉恸传递得极具穿透力,情感真挚厚重,毫无矫揉造作之态,是古代女性悼亡作品中情胜于辞的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女性悼亡诗的代表性作品,创作于诗人的丈夫尹琳亡故之后。

据史料记载,孔氏与进士出身的丈夫尹琳素来感情笃厚,尹琳不幸早逝后,孔氏悲痛难抑,接连写下三首悼亡诗寄寓深彻哀思,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: