赠夫诗三首 二

匣里残妆粉,留将与后人。
黄泉无用处,恨作冢中尘。

译文

收起展开
梳妆匣中剩余的半盒脂粉,我特意留存下来赠予后来的人。
待到我去往九泉之下它便毫无用处,只憾恨最终只能化作坟冢里的尘土。

注释

收起展开
  • 残妆粉剩余的未用完的梳妆用脂粉,是古代女子日常贴身使用的闺中物品。
  • 黄泉中国传统文化中对人死后所居的地下阴间的代称,代指死亡后的世界。
  • 冢坟墓。

赏析

收起展开
这首诗以极细微的日常闺中物件“残妆粉”作为核心意象,全程不用华丽辞藻,纯以白描手法叙事抒情,语浅而情深。

前两句写留赠遗物,将自己生前最贴身的物品托付出去,藏着对人世、对丈夫的万般不舍,后两句笔锋陡转,点出生死相隔之后,所有生前珍视的事物都将失去意义,最终只能一同化作坟中尘土,把将死女子的无力悲怆写到极致,短短二十字满是泣血的真挚情绪,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人孔氏的临终诀别作品,收录于《全唐诗》,是其《赠夫诗三首》中的第二首,创作于唐代宗大历年间。

相传孔氏是进士郑肃的妻子,病危之际自知时日无多,不忍猝然与丈夫生死相隔,便以日常贴身物件为喻写下这组诗,向丈夫倾诉自己临终前的眷恋与憾恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: