赠夫诗三首 其三

有意怀男女,无情亦任君。
欲知肠断处,明月照孤坟。

译文

收起展开
我心中始终牵挂着和你共同养育的儿女,你若是对我全无情意,我也只能任由你去。
你若想知晓我肝肠寸断的最终归处,唯有清冷的明月,日夜照着我那孤零零的坟茔。

注释

收起展开
  • 怀男女牵挂、惦念自己养育的儿女。
  • 肠断形容悲痛到了极点,肝肠寸断。
  • 孤坟无人相伴祭扫的坟茔,此处是诗人对自己身后归宿的预判。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统弃妇诗呼天抢地哭诉的老路,反而用近乎平静克制的口吻,道尽了被辜负的女子一生的绝望。前两句半分怨愤都没有直白宣泄,只说自己记挂儿女,对方薄情也不再计较,这份认命的态度反而比痛哭更让人觉得心酸。

后两句以景结情,把所有沉到心底的悲苦都投射到“明月照孤坟”的意象上,清冷永恒的月光,照着荒郊里无人相伴的孤坟,把生死相隔的遗憾写得余味悠长,沉哀入骨,寥寥二十字就拥有了撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孔氏是唐代民间女诗人,生平记载散见于《全唐诗》的小传中,相传其丈夫远行久不归家,她独自在家抚育子女,饱尝别离与孤苦的滋味。

这是她所作三首赠夫诗的最后一篇,是她离世之前留给丈夫的诀别之语,没有激烈的控诉,却藏着浸骨的悲怆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: