赠姊

修短各有分,浮华亦非真。
断肠泉壤下,幽忧难具陈。
凄凄白杨风,日暮堪愁人。

译文

收起展开
人的寿命长短各有宿命定数,世间虚浮的荣华从来都不是真实的。
我在九泉之下肝肠寸断,深藏的忧苦根本难以一一尽数诉说。
白杨树间吹起凄冷的悲风,天色向晚的场景最是愁煞旁人。

注释

收起展开
  • 修短指人的寿命长短。
  • 分定数,宿命的安排。
  • 泉壤黄泉之下,代指阴间。
  • 幽忧深藏的、无法向外人言说的忧苦。
  • 具陈详尽地全部诉说出来。
  • 凄凄形容寒凉悲切的样子。

赏析

收起展开
这首诗以亡者的独特视角落笔,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先以通透的笔触点破寿夭有定、浮华虚空的生命体悟,为全诗奠定了凄怆悲凉的基调。

后两句转而倾诉身处阴间的幽苦,最后以荒坟间常见的白杨悲风、日暮昏暝的经典意象收束,将生死相隔的沉恸渲染得格外真切,没有堆砌华丽辞藻,却情辞沉挚,读来只觉悲风扑面,余哀不尽。

创作背景

收起展开
这首诗最早载于唐代笔记小说《通幽记》,后被宋代《太平广记》收录,也被收入《全唐诗》的“鬼诗”类目下,是传说中唐代早逝士人韦璜写给姐姐的诗作。

据记载韦璜是唐代潞城县令韦良的弟弟,年少早亡,亡故后魂灵数次现身与家人叙旧往来,写下多首诗作倾诉幽明两隔的苦楚,这首赠姊的诗便是其中情感最为沉挚的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: