与独孤穆冥会诗 三

平阳县中树,久作广陵尘。
不意何郎至,黄泉重见春。

译文

收起展开
平阳县中的旧日林木,早已经化作广陵的尘土。
没料到才俊的你忽然到访,让我在黄泉之下重又迎来了春意。

注释

收起展开
  • 平阳隋代古地名,此处代指县主生前的封地与旧居。
  • 广陵古地名,即今日江苏扬州一带,是县主遇害后安葬的所在地。
  • 何郎原指三国时期风姿俊美的名士何晏,后世常用来作为对青年才俊的美称,此处是县主对独孤穆的敬称。
  • 黄泉中国传统民俗概念,指人死后魂魄居住的阴间地下世界。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代志怪题材中“鬼诗”的代表性作品,全无同类作品常见的阴森诡谲之气,反而情辞哀婉,真挚动人。

前两句以树喻人,将生前平阳旧地的鲜活记忆,和死后埋骨广陵、化入尘土的百年孤寂形成强烈对照,道尽了朝代更迭、身世沦丧的沉痛感喟。后两句笔锋陡转,将久处幽冥的死寂寒凉,和意外逢到故人的欣喜暖意并置,以“重见春”三字收束,短短二十字内完成了从沉哀到惊喜的情绪流转,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
该组诗的相关事迹最早记载于唐代传奇集《异闻录》中的《独孤穆传》,创作背景设定在唐德宗贞元年间。

临淄县主为隋文帝杨坚的孙女,隋末宇文化及叛乱时遇害,葬于广陵郊外,时隔近二百年后,男子独孤穆途经墓所偶遇县主魂魄,二人叙谈前世渊源,县主先后写下五首赠诗,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: